0089stevenson

R.L.STEVENSON: „REISE MIT EINER ESELIN DURCH DIE...“
Robert Louis Stevensons „Reise mit einer Eselin durch die Cevennen“ von 1879 ist längst ein Klassiker der Weltliteratur geworden. Womit der spätere Bestsellerautor von Kultromanen wie „Die Schatzinsel“ und „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ zu den Pionieren des Genres Reiseliteratur zählt.
Nun gibt es das exzellent geschrieben Buch, das als Stevensons zweite Veröffentlichung und noch vor den großen Romanen erschien, in einer Neuauflage. Der renommierte Literat Ilja Trojanow hat dieser ein kluges Vorwort vorangestellt und den Klassiker gemeinsam mit Susann Urban auch neu übersetzt.
Der Reisebericht ist als ganz und gar zeitlos Kult geworden, wie diese frische Präsentation zeigt. Zur Erinnerung: der 28-järhieg Autor unternahm 1878 eine zwölftägige Wanderung durch das französische Zentralmassiv der Cevennen.
Zu einer Zeit, als es einen Tourismus im eigentlichen Sinne noch gar nicht gab, war das eine robuste Angelegenheit ohne irgendwelche Annehmlichkeiten zivilisatorischer Art. Es ging durch raue weite Natur und fürs Übernachten hatte sich Stevenson eigens einen auf ihn zugeschnittenen Schlafsack nähen lassen.
Eine echte Herausforderung auf dem 220 Kilometer langen Reiseweg aber war seine Begleiterin, die junge Eselin Modestine. Störrisch, wie diese Grautiere nun mal sind, musste der junge Mann sie erst einmal zur Kooperation „animieren“. Was mit Hilfsmitteln gelang, über die man heute nicht mehr laut sprechen dürfte.
Über allem jedoch Stevensons Maxime: „Ich für meinen Teil, ich reise nicht, um irgendwohin zu fahren, sondern um zu reisen.“ Wer ihm dabei nacheifern will, findet in diesem Buch einen hinreißenden Begleiter.


# Robert Louis Stevenson: Reise mit einer Eselin durch die Cevennen (aus dem Englischen von Ilja Trojanow und Susann Urban); 204 Seiten; Unionsverlag Zürich; € 20
WOLFGANG A. NIEMANN (wan/JULIUS)