Mark Mupotsa-Russell: "Das kleine Handbuch..."

 MARK MUPOTSA-RUSSELL: „DAS KLEINE HANDBUCH EINER...“
Dass jemand nach Jahren als Auftragskiller den Dreh in ein normales bürgerliches Leben finden, aber mit Entdeckung und Rache aus der Vergangenheit rechnen muss, ist keine gänzlich neue Romanidee. Was der australische Drehbuchautor Mark Mupotsa-Russell daraus gemacht hat, ist ein echter Knaller.„Das kleine Handbuch einer Vorstadt-Killerin“ lautet der Titel seines Debütromans. Doch es sei vorweg gesagt: die damit implizierte Kriminalkomödie sollte man hier nicht erwarten. Dabei beginnt es mit vermeintlich sehr privaten Befindlichkeiten von Ich-Erzählerin Olivia als berufstätiger Mutter zweier kleiner Töchter. Der Familie geht es gut einschließlich schönem Haus in einem Vorort. Doch da ist diese Vergangenheit als Auftragskillerin, immer erfolgreich, zumal ihre Identität als Australierin in Spanien eine hervorragende zusätzliche Tarnung mit sich brachte.Bis sie dort Jai begegnete, einem attraktiven indisch-stämmigen Landsmann, in den sie sich sofort rettungslos verliebte, Und das just an dem Tag, an dem sie wegen eines besonders unerfreulichen Auftrags ihrem ebenso eiskalten wie eisenharten Boss Dante die Gefolgschaft aufgekündigt hatte. Mit Jai jedoch gelang die Flucht in ein anderes Leben und viel privatem Glück. Als sie dann eines Tages jemand mit ihrem Kampfnamen „Annaliese“ anspricht, scheint das immer Befürchtete eingetroffen zu sein. Doch der frühere Kollege Takunda kommt nicht, um Dantes Rache auszuführen – er ist selbst ausgestiegen und will jetzt Buddhisten-Mönch werden, um sein Posttraumatisches Belastungssyndrom zu überwinden.Olivias alte Killer-Instinkte werden dennoch sehr bald auf schrille Weise geweckt, als Tochter Edith bei einem Raubüberfall durch eine Gang umkommt. Da schreit alles in ihr nach Rache und Vergeltung. Noch ungestümer und gewaltdurchtränkt wird die rasante Geschichte nun mit wirren Zügen und knackigen Überraschungen. Durch ein Tal der Leiden kämpft sich Olivia in diesem ungewöhnlichen Mix mit seiner oft groben aber themengerechten Sprache. Fazit: ein atemloser und richtig schmutziger Reißer für Krimi-Freunde, die es gern hart mögen.
# Mark Mupotsa-Russell: Das kleine Handbuch einer Vorstadt-Killerin (aus dem Englischen von Erik Licht); 360 Seiten; Blumenbar Verlag, Berlin; € 24WOLFGANG A. NIEMANN (wan/JULIUS)